From e-discovery tools that sift through mountains of digital evidence to virtual courtrooms that enable remote hearings, technology is reshaping how cases are litigated. This...